1 00:00:02,168 --> 00:00:10,576 Η Toho Co., Ltd. παρουσιάζει 2 00:00:12,779 --> 00:00:17,978 Μια παραγωγή Katsu 3 00:00:18,418 --> 00:00:21,046 Εκτελεστικοί Παραγωγοί; Κάτσου Σιντάρο Nishioka Hiroyoshi 4 00:00:21,421 --> 00:00:24,049 Σχεδιασμός: Kubodera Ikuro Πρωτότυπη ιστορία από: Shimozawa Kan Σενάριο: Inuzuka Minoru 5 00:00:24,424 --> 00:00:27,723 φωτογραφία: Morita Fujio Ηχολήπτης: Osumi Masao Φωτισμοί: Nakaoka Genken Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Ota Seiichi Μουσική: Murai Kunihiko, Miyamoto Mitsuo 6 00:00:28,094 --> 00:00:31,393 Επιμέλεια: Taniguchi Toshio Χορογραφία αγώνα: Katsumura Jun Ηχητικά εφέ από: Kurashima yo Βοηθός Σκηνοθέτη: Okuya Takeshi Βοηθός Παραγωγής: Adachi Genichiro Βοηθός του Katsu Shintaro: Reiko yamamoto Αναπτύχθηκε από: Toyo Laboratories 7 00:00:31,765 --> 00:00:33,062 Πρωταγωνιστής? 8 00:00:33,433 --> 00:00:36,061 Katsu Sh i ntaro 9 00:00:36,436 --> 00:00:39,064 Taichi Kiwako Yoshizawa Kyoko 10 00:00:39,439 --> 00:00:42,067 Takagi Joji Κόικε Ασάο 11 00:00:42,442 --> 00:00:45,741 Masumi Harukawa Fushimi Naoe Aoyama yoshihiko Otaki Hideji 12 00:00:46,112 --> 00:00:49,377 Fujioka Jukei Κουμέ Σινκάν Ματσουγιάμα Τερούο Τατζίμα Καζούκο Furukawa Rokku 13 00:00:49,749 --> 00:00:53,082 Hamada yuji Μόρι Σότζι Fujimura Ιουν Κιτάνο Τακούγια Oki Tokyo Mayama Tatsu 14 00:00:53,453 --> 00:00:56,752 Γιαμπούτσι Τακέσι Shinbun Junjiro Fukui Ryuji Fujiharu Tamotsu Ban yutaro Ναγκαόκα Σαμπούρο 15 00:00:57,123 --> 00:01:00,422 Hanaoka Hideki Μοριούτσι Καζούο Ματσουόκα Νομπούε lshii Kimiko Mitsuboshi Masami γιαμαμούρα Σατόκο Sasaki Kiyono 16 00:01:00,794 --> 00:01:03,422 Νακαμούρα Κατσούο 17 00:01:03,797 --> 00:01:07,130 Σκηνοθεσία Katsu Sh i ntaro 18 00:02:27,147 --> 00:02:29,081 Τυφλός... 19 00:02:29,182 --> 00:02:37,112 Αυτή η γέφυρα είναι γεμάτη τρύπες... παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί. 20 00:02:37,290 --> 00:02:40,623 Σας ευχαριστώ ευγενικά, κυρία. 21 00:02:41,427 --> 00:02:47,127 Σίγουρα το παίζεις shamisen καλά. 22 00:02:47,300 --> 00:02:50,235 που είσαι με επικεφαλής; 23 00:02:50,403 --> 00:02:54,430 Πουθενά μέσα ιδιαίτερα. 24 00:02:54,541 --> 00:02:58,102 Απλώς πηγαίνω εκεί που τα πόδια μου πάρε με. Και τον εαυτό σου; 25 00:02:58,278 --> 00:03:05,844 Πάω στο Choshi να δες την κόρη μου. 26 00:03:06,019 --> 00:03:07,987 Ωχ! 27 00:03:09,222 --> 00:03:13,921 Ο Τσόσι είναι ζωηρός μικρή πόλη. 28 00:03:14,494 --> 00:03:19,830 Φημίζεται για τους πολλούς οίκους ανοχής στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια. 29 00:03:19,933 --> 00:03:24,029 Ξέρεις κατά τύχη το ο οίκος ανοχής που ονομάζεται Ogiya; 30 00:03:24,204 --> 00:03:32,703 Τι έχει να κάνει ένας τυφλός κάνω με τέτοιο μέρος; 31 00:03:34,480 --> 00:03:36,448 Αντίο. 32 00:03:39,619 --> 00:03:42,452 Περιμένετε. 33 00:03:45,458 --> 00:03:51,226 Μόνο ένα μικρό δώρο για το δρόμο. Παρακαλώ μην προσβάλλεστε. 34 00:03:52,899 --> 00:03:55,834 Δίνεις εμενα λεφτα? 35 00:03:55,969 --> 00:03:58,301 Ναί. 36 00:03:59,672 --> 00:04:05,975 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 37 00:04:11,584 --> 00:04:13,552 Καλώς ήρθες. 38 00:04:14,053 --> 00:04:15,918 Γειά σου; Γειά σου; 39 00:05:57,957 --> 00:06:02,121 Γεια σας κύριε; Γεια σας κύριε; 40 00:06:02,228 --> 00:06:07,165 Γεια σας κύριε; Γεια σας κύριε; Γεια σας κύριε; 41 00:06:07,333 --> 00:06:08,634 Ωχ όχι! 42 00:06:08,634 --> 00:06:10,536 Ωχ όχι! Γιατί το έκανες; 43 00:06:10,536 --> 00:06:10,670 Γιατί το έκανες; 44 00:06:10,670 --> 00:06:11,270 Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; Γιατί το έκανες; 45 00:06:11,270 --> 00:06:11,404 Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 46 00:06:11,404 --> 00:06:15,033 Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; Γιατί το έκανες αυτό; 47 00:06:15,208 --> 00:06:20,544 Ελεήμων Βούδας... Ελεήμων Βούδας... 48 00:06:20,713 --> 00:06:27,710 Zatoichi σε απόγνωση 49 00:06:35,428 --> 00:06:41,298 Συγχωρέστε με. Πού μπορώ να βρω την Ogiya; 50 00:06:48,007 --> 00:06:50,976 θα σε πάρω. 51 00:06:52,845 --> 00:06:55,814 Ξέρεις τον Ogiya; 52 00:06:56,749 --> 00:06:58,717 Ναί. 53 00:07:51,637 --> 00:07:57,132 Καλωσόρισμα! Μόλις ήμασταν μιλώντας για σένα. 54 00:07:57,243 --> 00:08:02,442 Παρακαλώ μπείτε. 55 00:08:02,548 --> 00:08:05,540 Οκίμι! Οκίμι! 56 00:08:06,052 --> 00:08:12,855 Πού είναι ο Namiji; Φέρτε τον εδώ. Κινηθείτε! 57 00:08:23,369 --> 00:08:27,465 Namiji! Γεια σου, όμορφος. 58 00:08:31,077 --> 00:08:34,069 Ευχαριστώ για το επιχείρηση. 59 00:08:35,748 --> 00:08:41,243 Καλώς ήρθες πίσω! Έχουμε μόλις μιλούσε για σένα. 60 00:08:41,420 --> 00:08:43,422 Χμ, αυτός είναι ο Ogiya; 61 00:08:43,422 --> 00:08:44,624 Χμ, αυτός είναι ο Ogiya; Ναι είναι. 62 00:08:44,624 --> 00:08:44,690 Ναι είναι. 63 00:08:44,690 --> 00:08:50,856 Ήρθα να δω μια κοπέλα που δουλεύει εδώ. Ναι είναι. 64 00:08:50,963 --> 00:08:53,432 Η μητέρα της παίζει καλά το shamisen. 65 00:08:53,432 --> 00:08:55,067 Η μητέρα της παίζει καλά το shamisen. Η μάνα της παίζει καλά το shamisen; 66 00:08:55,067 --> 00:08:55,134 Η μάνα της παίζει καλά το shamisen; 67 00:08:55,134 --> 00:08:55,535 Ναί. Η μάνα της παίζει καλά το shamisen; 68 00:08:55,535 --> 00:08:55,601 Ναί. 69 00:08:55,601 --> 00:08:56,369 Ναί. Πώς τη λένε; 70 00:08:56,369 --> 00:08:56,435 Πώς τη λένε; 71 00:08:56,435 --> 00:08:57,094 Δεν ξέρω. Πώς τη λένε; 72 00:08:57,270 --> 00:08:57,436 Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! 73 00:08:57,436 --> 00:09:03,204 Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! Λοιπόν, ποιο θέλετε σήμερα; 74 00:09:03,309 --> 00:09:05,641 Γεια, πελάτης εδώ! 75 00:09:05,745 --> 00:09:07,013 Ποια είναι η ηλικία της; 76 00:09:07,013 --> 00:09:09,916 Ποια είναι η ηλικία της; Η ηλικία της; Δεν μου είπαν. 77 00:09:09,916 --> 00:09:09,982 Η ηλικία της; Δεν μου είπαν. 78 00:09:09,982 --> 00:09:11,884 Από πού είναι; Η ηλικία της; Δεν μου είπαν. 79 00:09:11,884 --> 00:09:11,951 Από πού είναι; 80 00:09:11,951 --> 00:09:12,585 Από πού είναι; Που γεννήθηκε εννοείς; 81 00:09:12,585 --> 00:09:12,652 Που γεννήθηκε εννοείς; 82 00:09:12,652 --> 00:09:13,586 Αυτό είναι σωστό. Που γεννήθηκε εννοείς; 83 00:09:13,586 --> 00:09:13,653 Αυτό είναι σωστό. 84 00:09:13,653 --> 00:09:15,721 Αυτό είναι σωστό. Ούτε αυτό το ξέρω. 85 00:09:15,721 --> 00:09:15,788 Ούτε αυτό το ξέρω. 86 00:09:15,788 --> 00:09:18,457 Γεια, δεν ξέρεις τίποτα, σωστά; Ούτε αυτό το ξέρω. 87 00:09:18,457 --> 00:09:18,524 Γεια, δεν ξέρεις τίποτα, σωστά; 88 00:09:18,524 --> 00:09:19,013 Γεια, δεν ξέρεις τίποτα, σωστά; Γεια σου! 89 00:09:19,191 --> 00:09:26,393 Μπλέκεις με το κεφάλι μου ή κάτι τέτοιο; Σταματήστε να χάνω τον χρόνο μου! 90 00:09:26,499 --> 00:09:31,368 Είμαι απασχολημένος! 91 00:09:32,772 --> 00:09:34,603 Καλωσόρισμα! 92 00:09:34,707 --> 00:09:37,443 Και πώς λεγόταν η μητέρα της; 93 00:09:37,443 --> 00:09:39,445 Και πώς λεγόταν η μητέρα της; Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 94 00:09:39,445 --> 00:09:39,512 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 95 00:09:39,512 --> 00:09:43,573 Αυτό; Σίγουρα, σίγουρα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 96 00:09:43,683 --> 00:09:45,151 Λέει "Nobu" πάνω του. 97 00:09:45,151 --> 00:09:47,984 Λέει "Nobu" πάνω του. Αυτό πρέπει να είναι το όνομα της μητέρας. 98 00:09:48,154 --> 00:09:53,353 Τι ωραίο όνομα! Λοιπόν, άσε μας να φύγουμε μέσα και ρωτήστε γύρω. Ακολουθήστε με. 99 00:09:53,459 --> 00:09:59,364 Λοιπόν, καλά... Πρέπει να έχεις είχε ένα δύσκολο ταξίδι. 100 00:10:02,201 --> 00:10:03,836 Καλά; 101 00:10:03,836 --> 00:10:07,636 Καλά; Ναι, καλά. 102 00:10:09,875 --> 00:10:13,746 Λοιπόν, η κόρη της είναι από τις πόρνες μας; 103 00:10:13,746 --> 00:10:16,237 Λοιπόν, η κόρη της είναι από τις πόρνες μας; Ισως. Δεν είμαι σίγουρος. 104 00:10:16,415 --> 00:10:24,914 Τι στο καλό, ούτε αυτό το ξέρεις; Πήραμε 17 πόρνες. 30 γυναίκες όλες μαζί. 105 00:10:25,024 --> 00:10:27,754 Τι θα κάνω, ρωτήστε τον καθένα από αυτά τα ονόματα της μητέρας τους; 106 00:10:27,860 --> 00:10:29,919 Μάλλον αυτό είναι θα πρέπει να κάνω. 107 00:10:30,963 --> 00:10:36,560 Κανείς δεν θα έρθει εδώ. Αν το κάνει κάποιος, απλά πες ότι περιμένεις πελάτη. 108 00:10:36,736 --> 00:10:39,705 Ευχαριστώ για όλα τη βοήθειά σας. 109 00:10:41,507 --> 00:10:45,204 Η αποθήκη κρεβατιών. 110 00:10:47,046 --> 00:10:52,916 Αυτά τα μέρη μυρίζουν το το ίδιο σε κάθε πανδοχείο. 111 00:10:53,085 --> 00:11:01,151 Είσαι πολύ καυλιάρης! Ένα από αυτά μέρες απλά θα πέσει. 112 00:11:04,964 --> 00:11:13,394 Αναρωτιέμαι αν είναι της κόρης της ιερόδουλη...; 113 00:11:13,506 --> 00:11:18,466 Ίσως επρόκειτο να αγόρασε πίσω την κόρη της... 114 00:11:28,988 --> 00:11:29,655 Γεια σου! 115 00:11:29,655 --> 00:11:30,849 Γεια σου! Ushi! 116 00:11:32,124 --> 00:11:35,093 Πώς μπήκες; 117 00:11:35,327 --> 00:11:37,329 Πήδηξα το φράχτη. 118 00:11:37,329 --> 00:11:38,597 Πήδηξα το φράχτη. Κι αν σε πιάσουν; 119 00:11:38,597 --> 00:11:38,731 Κι αν σε πιάσουν; 120 00:11:38,731 --> 00:11:40,032 μου έλειψες. Κι αν σε πιάσουν; 121 00:11:40,032 --> 00:11:40,099 μου έλειψες. 122 00:11:40,099 --> 00:11:43,836 μου έλειψες. Έχω έναν πελάτη αυτή τη στιγμή. 123 00:11:43,836 --> 00:11:43,903 Έχω έναν πελάτη αυτή τη στιγμή. 124 00:11:43,903 --> 00:11:44,232 Μόνο για λίγο. Έχω έναν πελάτη αυτή τη στιγμή. 125 00:11:44,403 --> 00:11:49,363 Θα μπω σε μπελάδες αν με βρουν. Είπα ότι έχω πελάτη... 126 00:11:56,382 --> 00:11:59,715 Μην υψώνετε τη φωνή σας. 127 00:12:04,190 --> 00:12:04,623 Ω, Ushi! 128 00:12:04,623 --> 00:12:07,820 Ω, Ushi! Κράτα με κοντά. 129 00:12:19,638 --> 00:12:22,241 πεθαίνω! Βαφή! 130 00:12:22,241 --> 00:12:24,209 πεθαίνω! Βαφή! πεθαίνω! 131 00:12:39,892 --> 00:12:42,656 Nishikigi! Nishikigi! 132 00:12:51,370 --> 00:12:53,338 Τι είναι αυτό; 133 00:12:55,674 --> 00:12:58,643 Έχω πάει σε ένα κυλήσει τελευταία. 134 00:13:00,813 --> 00:13:04,044 Την επόμενη φορά μην πηδήξεις ο φράχτης. 135 00:13:41,921 --> 00:13:48,793 «Πεθαίνεις», sheesh. Μόνο για μια φορά Θα ήθελα να πεθάνω έτσι! 136 00:13:58,270 --> 00:14:00,932 Την αποκαλούσαν «Νισικίγκι». 137 00:14:12,852 --> 00:14:14,386 Είμαστε εδώ. 138 00:14:14,386 --> 00:14:15,454 Είμαστε εδώ. Πάρτε την μέσα. 139 00:14:15,454 --> 00:14:15,521 Πάρτε την μέσα. 140 00:14:15,521 --> 00:14:17,489 Ευχαριστώ. Πάρτε την μέσα. 141 00:14:27,867 --> 00:14:29,061 Επιστρέψαμε. 142 00:14:29,235 --> 00:14:35,037 Ευχαριστώ για τον κόπο σας εργασία. Ελάτε. 143 00:14:36,809 --> 00:14:38,071 Πού ήταν αυτή; 144 00:14:38,244 --> 00:14:41,509 Στη Γιοκάτσιμπα, κρύβεται έξω σε ένα φτηνό πανδοχείο. 145 00:14:41,680 --> 00:14:47,482 Χαίρομαι που την έφερες πίσω. Παιδιά διασκεδάστε απόψε. 146 00:14:47,653 --> 00:14:49,621 Ναι. Ευχαριστώ. 147 00:14:59,598 --> 00:15:02,089 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 148 00:15:02,568 --> 00:15:07,938 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Μην το κάνετε το ξερεις αυτο 149 00:15:08,107 --> 00:15:10,769 Μην φωνάζεις σε αυτήν εδώ. 150 00:15:10,943 --> 00:15:11,944 Ξυπνώ. Πάμε. 151 00:15:11,944 --> 00:15:14,242 Ξυπνώ. Πάμε. Ηλίθιος! Να είσαι προσεκτικός μαζί της. 152 00:15:14,413 --> 00:15:15,814 Φέρε μου λίγο νερό. 153 00:15:15,814 --> 00:15:17,782 Φέρε μου λίγο νερό. Ναί. 154 00:15:19,852 --> 00:15:21,020 Τα πλένετε καλά. 155 00:15:21,020 --> 00:15:22,453 Τα πλένετε καλά. Ναί. 156 00:15:24,089 --> 00:15:29,789 Κυρία, η θητεία μου τελείωσε. Γιατί δεν μπορώ να πάω σπίτι; 157 00:15:29,962 --> 00:15:35,161 Δεν το ξέρεις αυτό χρωστάς ακόμα; 158 00:15:35,334 --> 00:15:37,736 Αυτό είναι ψέμα! 159 00:15:37,736 --> 00:15:39,670 Αυτό είναι ψέμα! Ψέμα; 160 00:15:39,772 --> 00:15:42,741 καλείς είμαι ψεύτης; 161 00:15:56,422 --> 00:15:57,823 Βάλτε την στο ψυγείο. 162 00:15:57,823 --> 00:15:58,551 Βάλτε την στο ψυγείο. Ναί. 163 00:15:58,724 --> 00:16:02,558 Όχι! Μη με κλειδώνεις! Ερωμένη! 164 00:16:02,728 --> 00:16:05,030 Εσύ και οι ηλίθιες ιδέες σου! 165 00:16:05,030 --> 00:16:06,827 Εσύ και οι ηλίθιες ιδέες σου! Ερωμένη! 166 00:16:07,499 --> 00:16:09,467 Ερωμένη! 167 00:16:10,970 --> 00:16:12,938 Sis! 168 00:16:19,912 --> 00:16:22,312 Μην έρχεσαι εδώ. Δεν το έκανε σου λέω; 169 00:16:23,015 --> 00:16:24,482 Πότε είσαι επιστρέφω; 170 00:16:25,517 --> 00:16:27,252 Αύριο. 171 00:16:27,252 --> 00:16:29,220 Αύριο. Πραγματικά; 172 00:16:32,858 --> 00:16:35,622 Πάρτε αυτό και πήγαινε σπίτι. 173 00:16:39,164 --> 00:16:40,632 Kaede, τι κάνεις; 174 00:16:40,632 --> 00:16:42,600 Kaede, τι κάνεις; Ναί. 175 00:16:55,647 --> 00:16:59,174 Είμαι ξαπλωμένος απόψε! Έχει περάσει καιρός! 176 00:16:59,351 --> 00:17:01,319 Μην πας να πιάσεις οτιδήποτε. 177 00:17:06,558 --> 00:17:10,551 Γιατί, είσαι καταπληκτικό! 178 00:17:10,729 --> 00:17:19,501 Σίγουρα έχεις τρόπο να τα διαλέξεις έξω! Το Nishikigi είναι όμορφο. 179 00:17:22,875 --> 00:17:24,109 Αυτό είναι το Zatoichi! 180 00:17:24,109 --> 00:17:25,201 Αυτό είναι το Zatoichi! Zatoichi; 181 00:17:25,377 --> 00:17:29,336 Δεν περίμενα ποτέ να δω τον σε πορνείο. 182 00:17:30,249 --> 00:17:35,050 Το αφεντικό Rioka έχει ένα τεράστιο μπόνους στο κεφάλι του. 100-ryo. 183 00:17:35,220 --> 00:17:38,485 100-ryo;! Αυτό είναι απίστευτο! 184 00:17:41,827 --> 00:17:43,328 Ορίστε λίγο τσάι. 185 00:17:43,328 --> 00:17:45,421 Ορίστε λίγο τσάι. Σας ευχαριστώ. 186 00:17:45,531 --> 00:17:51,128 Δεσποινίς, έχετε νεανική φωνή. Πόσων χρονών είστε; 187 00:17:52,905 --> 00:17:55,066 Δεκατέσσερα. 188 00:17:55,240 --> 00:17:57,943 Πώς είναι η μητέρα σου; 189 00:17:57,943 --> 00:18:01,071 Πώς είναι η μητέρα σου; Είναι νεκρή. 190 00:18:03,382 --> 00:18:05,984 Έχετε συγγενείς; 191 00:18:05,984 --> 00:18:07,747 Έχετε συγγενείς; Έχω ένα αδερφάκι. 192 00:18:07,920 --> 00:18:13,552 Peeping Toms. Συμπεριφερθείτε τον εαυτό σας. 193 00:18:20,499 --> 00:18:22,967 Άκουσα λοιπόν ότι ερωτεύτηκες μαζί μου με την πρώτη ματιά, σωστά; 194 00:18:23,135 --> 00:18:25,103 Ε, ναι. 195 00:18:29,308 --> 00:18:31,742 Οπου; 196 00:18:31,910 --> 00:18:41,717 Λοιπόν... δεν ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, πραγματικά. Έμοιαζε περισσότερο με έρωτα με τον πρώτο ήχο. 197 00:18:44,990 --> 00:18:47,220 Πόσο περίεργο. 198 00:18:48,994 --> 00:18:55,456 Δεσποινίς, η μητέρα σας παίζω το shamisen; 199 00:18:55,834 --> 00:19:00,498 Την άκουσα να το παίζει όταν Ήμουν παιδί. 200 00:19:00,672 --> 00:19:07,100 Θα ρίξετε μια ματιά κάτι για μένα; 201 00:19:13,085 --> 00:19:18,148 Εδώ είναι. Παρακαλώ πάρτε μια ματιά σε αυτό. 202 00:19:23,495 --> 00:19:25,397 Λέει "Nobu" πάνω του. 203 00:19:25,397 --> 00:19:26,193 Λέει "Nobu" πάνω του. Ναι. 204 00:19:26,365 --> 00:19:30,324 Αυτό είναι το όνομα της μητέρας μου. Την ξέρεις; 205 00:19:31,203 --> 00:19:34,070 Όχι ακριβώς. εγω... 206 00:19:34,239 --> 00:19:35,607 Kaede, πάρε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 207 00:19:35,607 --> 00:19:36,441 Kaede, πάρε μου ένα φλιτζάνι τσάι. Ναί. 208 00:19:36,441 --> 00:19:36,508 Ναί. 209 00:19:36,508 --> 00:19:37,805 διψάω. Ναί. 210 00:19:37,976 --> 00:19:45,473 Την συνάντησα στο δρόμο εδώ, κοντά στο Sakura και... 211 00:19:48,887 --> 00:19:54,223 Εκεί, κοντά στη Σακούρα, αυτή έπεσε σε ένα ποτάμι. 212 00:19:55,160 --> 00:19:57,856 Σε ποτάμι; Η μητέρα μου; 213 00:20:16,515 --> 00:20:19,484 Έτσι είναι κάπως σαν τη σκότωσες. 214 00:20:30,896 --> 00:20:36,459 Δεσποινίς, πόσο θα ήταν Πρέπει να πληρώσω... 215 00:20:36,568 --> 00:20:40,527 ...να εξαγοράσει το δικό σας συμβόλαιο; 216 00:20:42,207 --> 00:20:44,368 Γιατί ρωτάς; 217 00:20:53,051 --> 00:20:56,646 Οι κυρίες σας είναι στο δρόμο τους. 218 00:20:56,755 --> 00:21:04,184 Κύριοι, δαγκώστε τα ή γλείψτε τα, κάντε τι θες. Είναι όλα δικά σου. 219 00:21:08,200 --> 00:21:10,100 Γλείψτε τα ή να τους δαγκώσει; 220 00:21:10,269 --> 00:21:12,260 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 221 00:21:12,437 --> 00:21:17,500 Τι κάνουμε ρε παιδιά; Τον πιάνουμε; 222 00:21:18,443 --> 00:21:21,378 Θα ήταν 20 χρονών για τον καθένα μας. 223 00:21:21,446 --> 00:21:25,405 Είναι απλώς ένας τυφλός. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 224 00:21:25,584 --> 00:21:29,816 Θα ακολουθήσουμε τον δρόμο του αφεντικού Rioka τέλος πάντων. Μπορεί και να το κάνουμε. 225 00:21:29,988 --> 00:21:33,446 Δεν μπορούμε να περάσουμε μέχρι 100 ρ. 226 00:21:33,558 --> 00:21:35,617 Αυτό είναι δικό μας μεγάλη ευκαιρία. 227 00:22:41,093 --> 00:22:46,360 Άρα έχεις δουλειά με τη Ζατοίχη, εσύ; 228 00:22:49,701 --> 00:22:53,660 Είμαι τυφλός κι εσύ βουβός. Μαντέψτε δεν θα συνεννοηθούμε. 229 00:23:21,500 --> 00:23:23,468 Κάμε; 230 00:23:44,856 --> 00:23:46,491 Έπρεπε να πληρώσεις. 231 00:23:46,491 --> 00:23:48,959 Έπρεπε να πληρώσεις. Άσε με να φύγω! 232 00:23:49,127 --> 00:23:51,095 Έχουμε τρόπους σε κάνει να πληρώσεις. 233 00:24:16,354 --> 00:24:20,017 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Ετοιμος. 234 00:24:27,199 --> 00:24:31,236 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 235 00:24:31,236 --> 00:24:33,636 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. Ποια ήταν η πρόθεσή σας; 236 00:24:34,406 --> 00:24:39,002 Μην μου πάρεις το δίχτυ. Πάρτε η γυναίκα μου. Πάρτε την. 237 00:24:39,177 --> 00:24:39,478 Τελευταία ευκαιρία για να στοιχηματίσετε. 238 00:24:39,478 --> 00:24:41,343 Τελευταία ευκαιρία να στοιχηματίσετε. Πάρτε την! Αντί αυτού... 239 00:24:41,446 --> 00:24:43,414 Πάρτε την αντ' αυτού! 240 00:24:44,850 --> 00:24:46,613 Περιττός! 241 00:24:46,785 --> 00:24:48,343 Απόφαση! Περιττός! 242 00:24:52,524 --> 00:24:55,594 Πόσο χρονών είναι η γυναίκα σου; 243 00:24:55,594 --> 00:24:57,858 Πόσο χρονών είναι η γυναίκα σου; Έχει περάσει τα σαράντα. 244 00:24:59,331 --> 00:25:01,299 Έχει ωραία εμφάνιση; 245 00:25:02,634 --> 00:25:04,192 Ναι, σωστά. 246 00:25:04,302 --> 00:25:05,360 Βλακεία. Πλάκα κάνεις; 247 00:25:05,470 --> 00:25:09,338 Απλά φέρτε τα χρήματα. Τότε θα πάρεις πίσω το δίχτυ σου. 248 00:25:09,875 --> 00:25:10,739 Γεια, γειά, γεια... 249 00:25:10,842 --> 00:25:13,504 Εντάξει; 250 00:25:14,212 --> 00:25:16,180 Τώρα χαθείτε. 251 00:25:25,790 --> 00:25:26,525 Περιττός! 252 00:25:26,525 --> 00:25:28,426 Περιττός! Απόφαση! 253 00:25:28,426 --> 00:25:28,493 Απόφαση! 254 00:25:28,493 --> 00:25:30,461 Περιττός! Απόφαση! 255 00:25:33,164 --> 00:25:33,932 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 256 00:25:33,932 --> 00:25:36,400 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Με συγχωρείτε. 257 00:25:36,501 --> 00:25:38,196 Εμ... 258 00:25:38,303 --> 00:25:40,897 Μπορείτε να με αφήσετε... 259 00:25:41,006 --> 00:25:42,741 ...να είσαι ο τραπεζίτης; 260 00:25:42,741 --> 00:25:44,732 ...να είσαι ο τραπεζίτης; Τι; 261 00:25:44,843 --> 00:25:46,811 Είσαι τυφλός. 262 00:25:46,912 --> 00:25:48,675 Μπορείτε να χειριστείτε ζάρια; 263 00:25:49,881 --> 00:25:53,942 Σίγουρα, είμαι τυφλός, αλλά μπορώ ακόμα κυλούν τα κόκαλα. 264 00:26:02,594 --> 00:26:05,028 Εντάξει. Κάντε το. 265 00:26:05,196 --> 00:26:07,465 Εδώ είναι το καλάθι σας. 266 00:26:07,465 --> 00:26:10,263 Εδώ είναι το καλάθι σας. Σας ευχαριστώ. 267 00:26:10,435 --> 00:26:12,926 Ε, δεν το επιτρέπουμε προσωπικά ζάρια. 268 00:26:13,505 --> 00:26:16,338 Θα πρέπει χρησιμοποιήστε το δικό μας. 269 00:26:18,610 --> 00:26:26,346 Η λέξη «δέκα χιλιάδες» για «ένα». Φανταχτά ζάρια. 270 00:26:30,221 --> 00:26:37,992 Είμαι τυφλός, οπότε μπορεί να τα μπερδέψω ρολό. Κάνε υπομονή μαζί μου. 271 00:26:38,163 --> 00:26:40,131 Δεν πειράζει, προχώρα. 272 00:26:47,939 --> 00:26:50,305 Γεια σου... 273 00:26:51,109 --> 00:26:52,811 Συνεχίστε, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 274 00:26:52,811 --> 00:26:53,078 Συνεχίστε, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 275 00:26:53,078 --> 00:26:53,211 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 276 00:26:53,211 --> 00:26:54,179 Περιττός! Περιττός! Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 277 00:26:54,179 --> 00:26:54,312 Περιττός! Περιττός! 278 00:26:54,312 --> 00:26:56,280 Περιττός! Περιττός! Περιττός! Περιττός! 279 00:26:58,216 --> 00:26:59,150 Απόφαση! 280 00:26:59,150 --> 00:27:01,119 Απόφαση! Ετοιμος. 281 00:27:01,119 --> 00:27:01,252 Ετοιμος. 282 00:27:01,252 --> 00:27:02,446 Περιττός. Ετοιμος. 283 00:27:03,922 --> 00:27:06,758 Αυτό θα καλύψει τα στοιχήματα; 284 00:27:06,758 --> 00:27:08,994 Αυτό θα καλύψει τα στοιχήματα; Ένα από αυτά θα κάνει. 285 00:27:08,994 --> 00:27:09,127 Ένα από αυτά θα κάνει. 286 00:27:09,127 --> 00:27:09,728 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Ένα από αυτά θα κάνει. 287 00:27:09,728 --> 00:27:09,861 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 288 00:27:09,861 --> 00:27:11,829 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 289 00:27:20,338 --> 00:27:22,306 Πέντε άλλα ρίο! Εκπληκτική επιτυχία! 290 00:27:27,212 --> 00:27:30,375 Πάμε λοιπόν. 291 00:27:50,769 --> 00:27:53,705 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 292 00:27:53,705 --> 00:27:56,640 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Ακόμη και! 293 00:27:56,808 --> 00:27:59,276 Ακόμη και! Ακόμη και! 294 00:28:04,282 --> 00:28:04,683 Ακόμη και! Ακόμη και! 295 00:28:04,683 --> 00:28:06,878 Ακόμη και! Ακόμη και! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εκεί. 296 00:28:06,985 --> 00:28:09,510 3-ryo σε ζυγό. 297 00:28:10,955 --> 00:28:15,892 Γιατί όλοι ποντάρουν στο ακόμη; Δεν ποντάρει κανείς στο μονό; 298 00:28:16,061 --> 00:28:19,030 Περίεργο, κανείς; Οποιοσδήποτε στοιχηματισμός σε αποδόσεις; 299 00:28:20,532 --> 00:28:22,830 Ω καλά. Αυτό είναι εντάξει. 300 00:28:23,001 --> 00:28:24,059 Απόφαση! 301 00:28:24,235 --> 00:28:25,293 Πέντε και ένα κάνει ακόμη! 302 00:28:46,324 --> 00:28:48,292 Όλοι... 303 00:28:51,029 --> 00:28:53,998 Πήρα περισσότερα χρήματα. 304 00:29:09,481 --> 00:29:15,818 Πηγαίνετε για το κέφι, παιδιά. Πιάστε τον πυρετό. 305 00:29:22,360 --> 00:29:24,328 Περιττός! 306 00:29:27,732 --> 00:29:29,700 Περιττός! 307 00:29:31,936 --> 00:29:34,404 Βάζω στοίχημα όλα. 308 00:29:45,350 --> 00:29:52,381 Όλοι ποντάρουν σε αυτό το παράξενο φορά; Κανείς ακόμη; 309 00:29:52,557 --> 00:29:54,616 Δεν νομίζω λοιπόν φίλε. 310 00:29:54,793 --> 00:29:57,762 Μη νομίζεις έτσι, ε; 311 00:30:01,099 --> 00:30:06,867 Ωχ, μου έπεσαν τα ζάρια της τσέπης στο μανίκι μου. 312 00:30:07,372 --> 00:30:07,972 Γεια, περίμενε... 313 00:30:07,972 --> 00:30:10,099 Γεια, περίμενε... Απόφαση! 314 00:30:16,614 --> 00:30:18,582 Έμπορος, τι είναι η απόφαση; 315 00:30:21,252 --> 00:30:26,315 Είστε όλοι τόσο ήσυχοι. υποθέτω είναι άρτιο, τότε. 316 00:30:31,229 --> 00:30:35,290 Φίδι-μάτια. Ακόμη και. 317 00:30:35,400 --> 00:30:41,396 Πώς κάνεις έτσι; 318 00:30:41,573 --> 00:30:47,170 Όχι τόσο γρήγορα. Που είναι τα ζάρια που είχες; 319 00:30:47,445 --> 00:30:52,246 Έχουν δίκιο εδώ. Βλέπω; 320 00:30:52,417 --> 00:30:53,645 ΓΕΙΑ! 321 00:30:53,751 --> 00:30:55,719 Μας ξεγέλασε! 322 00:30:57,021 --> 00:31:00,286 Τυφλός, ε; 323 00:31:01,125 --> 00:31:02,786 Ξέρεις ποιος είσαι ασχολείται με; 324 00:31:04,462 --> 00:31:07,954 Ένα μάτσο στραβά αρουραίους υπονόμων. 325 00:31:08,266 --> 00:31:10,461 τι έκανες πω; 326 00:31:10,635 --> 00:31:12,466 Παιδιά... 327 00:31:12,570 --> 00:31:18,270 Μου λες ότι έβαζες στοίχημα στα ζάρια έξω από το καλάθι; 328 00:31:21,079 --> 00:31:24,981 Τι στο διάολο τζόγος είναι αυτό; 329 00:31:25,083 --> 00:31:27,051 Στο παιχνίδι του μονού-ζυγού... 330 00:31:27,151 --> 00:31:30,382 ... υποτίθεται ότι στοίχημα στα ζάρια... 331 00:31:30,488 --> 00:31:33,821 ...αυτό είναι μέσα το καλάθι. 332 00:31:34,025 --> 00:31:36,858 Αυτό είναι, έξυπνη. 333 00:31:36,961 --> 00:31:38,929 Κερδίστε το σκατά έξω τον! 334 00:31:40,999 --> 00:31:44,093 Πάρτε τον τώρα! 335 00:31:44,335 --> 00:31:46,303 Δώσε πίσω τα λεφτά μου! 336 00:31:52,310 --> 00:31:54,278 Σκάσε! 337 00:32:03,087 --> 00:32:04,577 Ζατοίχη! 338 00:32:05,156 --> 00:32:07,124 Δεν είσαι; 339 00:32:25,610 --> 00:32:27,779 Διασκεδάζεις; 340 00:32:27,779 --> 00:32:29,644 Διασκεδάζεις; Ο Ορνέρυ, γιος της σκύλας. 341 00:32:29,914 --> 00:32:33,350 Ποιος είσαι; 342 00:32:34,719 --> 00:32:37,483 Είμαι το αφεντικό, Kagiya Mangoro. 343 00:32:42,460 --> 00:32:44,428 Η γάτα πήρε το δικό σου γλώσσα; 344 00:32:57,241 --> 00:33:00,472 Εδώ είναι η συμβουλή μου. 345 00:33:08,586 --> 00:33:11,987 Αγοράστε τον εαυτό σας ένα ποτό. 346 00:33:35,613 --> 00:33:38,173 Επιστρέψτε στο το παιχνίδι. 347 00:33:38,349 --> 00:33:40,317 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 348 00:33:44,789 --> 00:33:47,781 Αυτός ο γιος της σκύλας αρουραίο κάθαρμα! 349 00:33:47,959 --> 00:33:52,726 Ο δανεικός καρχαρίας Rioka είπε ότι έπρεπε να αρπάξουμε Ζατοίχι αν ποτέ τριγυρνούσε. 350 00:33:52,830 --> 00:33:54,899 Και τώρα είναι εδώ. 351 00:33:54,899 --> 00:33:56,298 Και τώρα είναι εδώ. Σώπα, το ξέρω. 352 00:33:56,467 --> 00:33:58,435 Είναι απλώς ένα τυφλός. 353 00:34:00,171 --> 00:34:02,139 Αφήστε το σε μένα. 354 00:34:26,964 --> 00:34:30,695 100-ryo για αυτό; 355 00:34:35,006 --> 00:34:37,975 Πώς ήταν λοιπόν; Κουρασμένος; 356 00:34:38,810 --> 00:34:42,769 Ακούω ότι είναι τυφλοί πραγματικά παθιασμένος. 357 00:34:44,882 --> 00:34:46,747 Παθιασμένος, ε; 358 00:34:47,685 --> 00:34:50,449 δεν θα το ήξερα. Αυτός δεν έκανε τίποτα. 359 00:34:50,621 --> 00:34:53,613 Πραγματικά; Δεν το έκανε κάνω τίποτα; 360 00:34:56,194 --> 00:35:00,961 20... 30-ρίο. 361 00:35:01,065 --> 00:35:05,729 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 362 00:35:15,379 --> 00:35:18,746 Ο Nishikigi είπε να τη συναντήσει στο δωμάτιο της κυρίας. 363 00:35:18,916 --> 00:35:22,647 Ναι, ευχαριστώ. 364 00:35:28,860 --> 00:35:31,062 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 365 00:35:31,062 --> 00:35:35,055 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Κανένα πρόβλημα. 366 00:35:36,767 --> 00:35:40,760 Ο Nishikigi λέει ότι εσύ θέλει να τη λυτρώσει. 367 00:35:40,938 --> 00:35:43,771 Αυτό είναι σωστό. 368 00:35:43,941 --> 00:35:48,878 Αυτό είναι πολύ ωραίο και όλα, αλλά είναι το κύριο αξιοθέατο μας. 369 00:35:49,046 --> 00:35:51,014 Πόσα; 370 00:35:52,850 --> 00:35:54,818 20... 371 00:35:56,287 --> 00:35:58,050 50-ryo; 372 00:36:13,638 --> 00:36:16,766 Τα έγγραφα της σύμβασης, παρακαλώ. 373 00:36:18,075 --> 00:36:21,909 Αμέσως, κύριε! Που είναι το μαξιλάρι κυρίων; 374 00:36:22,013 --> 00:36:26,677 Γιατί δεν προσφέρατε του ένα μαξιλάρι; 375 00:36:33,024 --> 00:36:35,993 Εμ... εδώ. 376 00:36:37,261 --> 00:36:39,063 Εδώ είναι το συμβόλαιό της. 377 00:36:39,063 --> 00:36:41,031 Εδώ είναι το συμβόλαιό της. Ναι. Ναι. 378 00:36:46,137 --> 00:36:50,096 Δείτε το για σύ ο ίδιος. 379 00:37:18,803 --> 00:37:21,897 Αδερφή, πάμε κάπου μακριά. 380 00:37:27,678 --> 00:37:32,706 Δεν μπορούμε. Θα με πιάσουν και να κάνεις τρομερά πράγματα. 381 00:37:34,418 --> 00:37:36,352 Και σε σένα επίσης, Shinkichi. 382 00:37:36,621 --> 00:37:40,717 Δεν θα το κάνουν. Θα πάμε κάτω στη θάλασσα. 383 00:37:43,828 --> 00:37:46,194 Η θάλασσα; 384 00:37:46,364 --> 00:37:48,696 Ναί. 385 00:37:48,866 --> 00:37:51,664 Αλλά θα πνιγόμασταν. 386 00:37:51,836 --> 00:37:55,795 Θα ήμασταν μαζί. 387 00:38:18,663 --> 00:38:24,363 Όταν τελειώσει η θητεία μου, θα το κάνουμε να ζήσετε μαζί, εντάξει; 388 00:38:24,535 --> 00:38:26,503 Πόση ώρα; 389 00:38:27,705 --> 00:38:32,768 Τρία χρόνια. Απλά άλλα τρία χρόνια. 390 00:38:35,746 --> 00:38:39,842 Κάποτε θα ζήσουμε μαζί. 391 00:38:42,219 --> 00:38:49,523 Μετά θα φτιάξουμε έναν τάφο για τον πατέρα και τη μητέρα. 392 00:39:31,836 --> 00:39:33,804 Γεια, τι είναι κάτω εκεί; 393 00:39:37,208 --> 00:39:40,507 Ο ηλίθιος του χωριού καυλιάρης. 394 00:39:49,220 --> 00:39:51,051 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 395 00:39:54,725 --> 00:39:57,057 Ορίστε. Πώς σχετικά με αυτό; 396 00:40:08,606 --> 00:40:10,574 Ηλίθιος γιος του μια σκύλα! 397 00:40:42,573 --> 00:40:44,541 Βιασύνη! 398 00:40:48,045 --> 00:40:50,707 Ωχ. 399 00:40:57,655 --> 00:41:00,215 Ποιος είπε ότι μπορείς χρησιμοποιήστε αυτό το σκάφος; 400 00:41:00,324 --> 00:41:02,792 Έχει υποθηκευθεί. Ή ξέχασες; 401 00:41:02,960 --> 00:41:07,829 Αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, βήξτε ανέβασε αυτό που χρωστάς. 402 00:41:07,932 --> 00:41:08,899 Να το πάρεις; 403 00:41:09,066 --> 00:41:13,059 Φυσικά και δεν το καταλαβαίνει. Ας τους κάνουμε ένα μάθημα. 404 00:41:20,144 --> 00:41:25,776 Ξεγελάσατε τον γιο μου στον τζόγο και τον εξαπάτησε. 405 00:41:26,650 --> 00:41:30,313 Τι είναι ένας ψαράς χωρίς το σκάφος του; 406 00:41:30,588 --> 00:41:33,557 Σκάσε. Ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είσαι; 407 00:41:34,658 --> 00:41:36,626 Χαζό κάθαρμα! Πάρε το! 408 00:41:49,373 --> 00:41:55,278 Έχει περάσει τόσος καιρός. έχω πέθαινα να σε δω. 409 00:41:59,917 --> 00:42:02,909 Είσαι γοητευτικός όπως πάντα. 410 00:42:03,621 --> 00:42:06,715 Μην με κολακεύεις, απλά μπορεί να σε πιστέψει. 411 00:42:09,460 --> 00:42:12,293 Kaede. Χαιρετίστε τον. 412 00:42:15,533 --> 00:42:17,501 Ωραία, έτσι δεν είναι; 413 00:42:36,020 --> 00:42:41,287 Πόσο συναρπαστικό. Ι αγαπώ μια καλή φωτιά. 414 00:42:42,593 --> 00:42:45,357 Μετά ήρθες στο την κατάλληλη στιγμή. 415 00:43:12,723 --> 00:43:17,888 Μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε... Γιατί πρέπει να μας κάψεις τις βάρκες; 416 00:43:17,995 --> 00:43:21,863 Πώς μπορούμε να ζήσουμε χωρίς τις βάρκες μας; 417 00:43:23,500 --> 00:43:26,867 Μην τους αντιμετωπίζετε. Ας πάμε. 418 00:43:32,276 --> 00:43:35,507 Σταμάτα την γκρίνια σου. 419 00:43:35,613 --> 00:43:37,774 Εδώ, θα σας δώσουμε μια ομοιόμορφη ευκαιρία. 420 00:43:39,750 --> 00:43:41,718 Πάρτε το ξίφη. 421 00:43:43,487 --> 00:43:47,685 Συνεχίστε, ζωγραφίστε τα ξίφη. 422 00:43:49,627 --> 00:43:51,925 Δεν μπορώ αυτό, ε; 423 00:43:52,029 --> 00:43:53,997 Δειλός! 424 00:44:05,709 --> 00:44:07,472 Το έκανες αυτό; 425 00:44:07,578 --> 00:44:10,513 Μπάσταρδος! 426 00:44:13,083 --> 00:44:15,051 Γιατί εσύ... 427 00:44:22,593 --> 00:44:24,424 Λοιπόν είσαι εσύ, ε; 428 00:44:24,528 --> 00:44:26,428 Τι είναι αυτό; 429 00:44:26,530 --> 00:44:28,657 Παλιόπαιδο! 430 00:44:28,766 --> 00:44:30,734 Έλα εδώ! 431 00:44:37,541 --> 00:44:39,270 Γιατί έκανες να το κάνεις αυτό; 432 00:44:39,743 --> 00:44:41,768 Πάρε το! 433 00:44:50,087 --> 00:44:52,055 Τέρας! 434 00:44:54,124 --> 00:44:55,614 Θέλεις να πολεμήσουμε; 435 00:44:55,793 --> 00:44:57,761 Τέρας! 436 00:45:01,799 --> 00:45:03,528 Σκοτώστε τους όλους! 437 00:45:23,520 --> 00:45:25,545 Αδερφή... 438 00:46:54,878 --> 00:46:57,745 Έγραψες ότι χρειαζόσουν 500-ryo, ορίστε λοιπόν. 439 00:46:57,848 --> 00:46:59,839 Ελπίζω να το εκτιμήσετε. 440 00:47:00,017 --> 00:47:04,954 Ω, είμαι πολύ ευγνώμων, κύριε. 500-ryo, πράγματι. 441 00:47:05,122 --> 00:47:09,320 Ο νεαρός μας άρχοντας είναι ενθουσιώδης σας υποστηρικτής. Να είστε ευγνώμονες. 442 00:47:09,526 --> 00:47:11,494 Ω ναι, σίγουρα. 443 00:47:12,896 --> 00:47:16,195 Είμαι τραπεζικός την επιτυχία σας. 444 00:47:17,801 --> 00:47:25,367 Αφήστε το σε μένα. Αυτά τα χρήματα θα ιδρύσω τη νέα μου επιχείρηση. 445 00:47:25,542 --> 00:47:31,538 Άρα μπαίνεις στον τόνο και βιομηχανία αλιείας φαλαινών; 446 00:47:31,648 --> 00:47:37,245 Έχετε μονοπωλήσει το ψαρεύοντας εδώ. 447 00:47:37,354 --> 00:47:39,015 Εσύ έξυπνος επιχειρηματίας, εσύ. 448 00:47:40,824 --> 00:47:47,229 Τα πικρόβια σκάφη και τα δίχτυα του οι ντόπιοι είναι άχρηστοι. 449 00:47:47,331 --> 00:47:57,434 Κάψαμε τα εργαλεία τους εμπόριο, συν ότι έχουν χαλάσει. 450 00:47:57,541 --> 00:48:04,344 Δεν έχουν άλλη επιλογή τώρα από το να δουλέψουν για εμάς. Θα παίρνω τσουγκράνα στα 60... ίσως και 80-ρίο την ημέρα! 451 00:48:05,983 --> 00:48:09,111 Έλα εδώ. 452 00:48:09,219 --> 00:48:10,686 Όχι, όχι εσύ. 453 00:48:10,787 --> 00:48:12,482 Γεια σου! Έλα εδώ. 454 00:48:13,090 --> 00:48:15,058 Βιαστείτε και έλα εδώ. 455 00:48:22,332 --> 00:48:24,425 Χαιρετίστε τον. 456 00:48:27,271 --> 00:48:29,466 Ρίξτε το ποτό. Απλά ρίξτε το. 457 00:48:33,043 --> 00:48:35,876 Πώς θα ξοδέψετε λοιπόν το 500άρι; 458 00:48:36,046 --> 00:48:38,241 Το ξέρεις αυτό δικαστής; 459 00:48:38,348 --> 00:48:42,614 Νομίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια γενναιόδωρη δωροδοκία. 460 00:48:50,694 --> 00:48:52,896 Το πίνεις, ηλίθιε. 461 00:48:52,896 --> 00:48:54,864 Το πίνεις, ηλίθιε. Σας ευχαριστώ. 462 00:49:00,637 --> 00:49:07,600 Τότε θα έχεις τον δικαστή από τις μπάλες. 463 00:49:08,578 --> 00:49:11,240 Είναι πολύ μικρή. θα πιες το για εκείνη. 464 00:49:11,415 --> 00:49:14,282 Τι κάνεις ρε βλάκα! Πάρτε την μακριά! 465 00:49:14,451 --> 00:49:18,615 Ηλίθιος! Δεν υποτίθεται ότι να συμπεριφερθεί έτσι! 466 00:49:20,524 --> 00:49:25,860 Είναι μια σπάνια σύλληψη. Α ψιλό στρειδάκι. 467 00:49:26,029 --> 00:49:26,797 Α, έλα. 468 00:49:26,797 --> 00:49:30,233 Α, έλα. Ναι, αυτή είναι. 469 00:49:46,984 --> 00:49:47,882 Τι συμβαίνει; 470 00:49:48,051 --> 00:49:53,216 Μια πυγολαμπίδα. Κοίτα, εκεί είναι μπροστά σου. 471 00:49:57,461 --> 00:50:00,430 Λάμπει! 472 00:50:00,964 --> 00:50:04,058 Μυρίζεις ωραία. 473 00:50:04,234 --> 00:50:08,398 Μυρίζεις μόνο; Δεν βλέπεις; 474 00:50:08,505 --> 00:50:10,473 Ωχ, ξέχασα. 475 00:50:13,910 --> 00:50:18,313 Ξέρω ότι είσαι όμορφη. Είμαι τυφλός, αλλά ξέρω. 476 00:50:20,450 --> 00:50:23,620 Είχες ποτέ γυναίκα; 477 00:50:23,620 --> 00:50:24,917 Είχες ποτέ γυναίκα; Μου; 478 00:50:25,022 --> 00:50:26,990 Είδος. 479 00:50:28,959 --> 00:50:31,928 Σε άφησε; 480 00:50:36,867 --> 00:50:39,836 Ήσουν πολύ ανάγκη; 481 00:50:45,876 --> 00:50:47,343 Όχι... 482 00:50:47,444 --> 00:50:50,413 Δεν πρέπει να... 483 00:50:52,449 --> 00:51:00,356 Είναι η ώρα του ύπνου μου. Νυχτερινή νύχτα. 484 00:51:09,099 --> 00:51:12,068 Νυσταγμένος; 485 00:51:14,538 --> 00:51:17,302 Γεια σου; 486 00:51:17,474 --> 00:51:20,443 Κοιμάσαι; 487 00:51:30,187 --> 00:51:34,146 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι ξύπνιος ή στον ύπνο. 488 00:52:39,256 --> 00:52:41,224 Ushi! 489 00:52:48,431 --> 00:52:52,390 Γιατί το άφησες φίλε σε λυτρώνει; 490 00:52:58,441 --> 00:53:02,502 Δεν μπορούσες να το βάλεις είδος χρημάτων. 491 00:53:02,779 --> 00:53:07,443 Μέρος αυτών των χρημάτων ήταν το δικό μου. Απάτησε. 492 00:53:07,551 --> 00:53:11,510 Είναι ένας διαβόητος τζογαδόρος, εκείνο το Ζατοίχι. 493 00:53:12,122 --> 00:53:19,790 Η προσφορά του αφεντικού Rioka 100-ρίο για το κεφάλι του. 494 00:53:23,767 --> 00:53:25,860 Ανάθεμα! 495 00:53:29,706 --> 00:53:32,675 Απλά σε σκέφτομαι στο κρεβάτι μαζί του... 496 00:53:33,944 --> 00:53:35,741 ...με σκίζει μέσα. 497 00:53:35,845 --> 00:53:39,042 Σκατά! Τι είμαι Θα κάνω; 498 00:53:39,216 --> 00:53:42,515 Ηλίθιος! Δεν έχω κάνει ποτέ κοιμήθηκε μαζί του. 499 00:53:42,686 --> 00:53:43,520 Ψεύτης. 500 00:53:43,520 --> 00:53:45,488 Ψεύτης. Δοκίμασέ με. 501 00:53:47,791 --> 00:53:49,759 Οντως; 502 00:54:29,633 --> 00:54:31,066 Είσαι όλος δικός μου. 503 00:54:31,167 --> 00:54:35,001 Δεν σε μοιράζομαι με κανέναν άλλον. 504 00:54:35,171 --> 00:54:42,134 Ω, Ushi! Κρατήστε με σφιχτά! 505 00:55:02,799 --> 00:55:04,767 Καλώς ήρθες πίσω. 506 00:55:11,574 --> 00:55:13,410 Μας αγόρασα ένα ψάρι. 507 00:55:13,410 --> 00:55:16,379 Μας αγόρασα ένα ψάρι. Τι; Ω; Ψάρι; 508 00:55:18,415 --> 00:55:19,882 Ποιος είναι; 509 00:55:20,050 --> 00:55:24,009 Ωχ, είναι ψάρι. 510 00:55:26,790 --> 00:55:30,089 Είναι αρσενικό ψάρι. 511 00:55:30,193 --> 00:55:32,388 Ας φτιάξουμε σασίμι έξω από αυτόν. 512 00:55:32,562 --> 00:55:34,860 Ναί! Γιατί δεν το κάνουμε; 513 00:55:48,845 --> 00:55:52,508 Θα χάσω το πρόσωπό μου αν δεν το κάνω βοηθήστε σας παιδιά. 514 00:55:52,682 --> 00:55:55,014 Ναι, κύριε. 515 00:55:55,185 --> 00:55:58,154 Μετά από όλα, είναι απλά ένας τυφλός τύπος. 516 00:55:59,055 --> 00:56:03,515 Αμφιβάλλω αν θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου, αφεντικό. 517 00:56:03,626 --> 00:56:09,656 Δεν θέλαμε όμως να κάνουμε σκηνή και παρεμβαίνει στην επιχείρησή σας, είτε. 518 00:56:09,899 --> 00:56:13,858 Πρέπει να σκοτώσουμε τον τύπο. είναι καθήκον μας, ως άνδρες. 519 00:56:15,305 --> 00:56:17,273 Πρέπει να εκδικηθούμε ο φίλος μας. 520 00:56:18,508 --> 00:56:20,373 Τι το κόλαση;! 521 00:56:20,477 --> 00:56:23,571 Εναντίον των τέσσερις από εμάς... 522 00:56:23,680 --> 00:56:26,911 ...δεν θα αντέξει μια ευκαιρία. 523 00:56:34,691 --> 00:56:37,626 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. 524 00:56:37,794 --> 00:56:39,762 Ω, καλά. 525 00:56:44,100 --> 00:56:47,069 Ευχαριστώ πολύ. 526 00:56:48,271 --> 00:56:53,231 Θέλω να τον παρακολουθήσω να σας σκοτώσει όλους. 527 00:57:01,317 --> 00:57:06,880 Αν μπορούν να τον σκοτώσουν, εντάξει. Αν όχι, είναι μια χαρά επίσης. 528 00:57:06,990 --> 00:57:10,858 Σε κάθε περίπτωση, το κεφάλι του είναι δικό μου. 529 00:57:12,629 --> 00:57:18,363 Γιατί με λύτρωσες; Δεν το κάνεις θέλει ακόμη και να με αγγίξει. 530 00:57:18,535 --> 00:57:26,271 Θέλω να ζήσεις μια συνηθισμένη ζωή. Το δικό σου η μητέρα θα το ήθελε αυτό. 531 00:57:26,443 --> 00:57:29,742 Ε; Συνήθης; 532 00:57:29,846 --> 00:57:37,719 Προσπαθείς να πεις, μην είσαι πόρνη πια. Δεν είναι έτσι; 533 00:57:37,887 --> 00:57:41,482 Έχετε ένας τύπος. 534 00:57:48,031 --> 00:57:51,000 Ποιο; 535 00:57:52,068 --> 00:57:56,027 Ο συνηθισμένος τύπος ή ο τυφλός; 536 00:57:58,575 --> 00:58:03,146 Θα παντρευτείς αυτόν τον συνηθισμένο τύπο. 537 00:58:03,146 --> 00:58:05,114 Θα παντρευτείς αυτόν τον συνηθισμένο τύπο. Και μετά τι; 538 00:58:06,316 --> 00:58:09,152 Θα κάνεις παιδιά και θα γίνεις μητέρα. 539 00:58:09,152 --> 00:58:10,141 Θα κάνεις παιδιά και θα γίνεις μητέρα. Και μετά τι; 540 00:58:10,320 --> 00:58:14,090 Τα παιδιά σας θα μεγαλώσουν και θα κάνουν παιδιά. 541 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 Τα παιδιά σας θα μεγαλώσουν και θα κάνουν παιδιά. Και μετά τι; 542 00:58:16,659 --> 00:58:20,618 Θα γαλουχήσουν τα δικά τους παιδιά και... 543 00:58:21,364 --> 00:58:23,662 Πλάκα κάνεις; Είμαι όχι αυτός ο ασθενής. 544 00:58:24,767 --> 00:58:27,736 Θα σε ξαναρωτήσω. Γιατί με λυτρωσες; 545 00:58:29,005 --> 00:58:30,973 Επειδή... 546 00:58:32,942 --> 00:58:37,106 Επειδή σκότωσες τη μητέρα μου, και νιώθεις ένοχος; 547 00:58:43,753 --> 00:58:46,347 Τότε με λύτρωσες για χάρη σου. 548 00:58:46,523 --> 00:58:49,981 Δεν το έκανες το για μενα. 549 00:58:50,093 --> 00:58:55,292 Το έκανες για να καθαρίσεις δική της συνείδηση. 550 00:58:58,501 --> 00:59:01,868 Πήγαινε με πίσω στο πανδοχείο. Θα σε ανταποδώσουν. 551 00:59:04,641 --> 00:59:08,304 Άκουσα ότι έκανες τη λύτρωση χρήματα από τον τζόγο. 552 00:59:59,629 --> 01:00:02,928 Τυφλός... 553 01:00:03,032 --> 01:00:09,733 Πώς θα κάνατε μου αρέσει να βλέπω... 554 01:00:09,839 --> 01:00:11,807 ...το χρώμα σου δικό του αίμα; 555 01:00:11,975 --> 01:00:15,001 Α, μην να είσαι ανόητος. 556 01:00:15,111 --> 01:00:21,846 Το αίμα μου μπορεί να είναι κόκκινο ή μαύρο, αλλά ότι και να γίνει, δεν μπορούσα να το δω. 557 01:01:00,356 --> 01:01:07,455 Δεν έχω τίποτα εναντίον εσείς παιδιά. 558 01:01:07,563 --> 01:01:10,157 Πρέπει εμείς αγώνα; 559 01:01:10,333 --> 01:01:15,930 Ο φίλος μας δεν θα ησυχάσει μέχρι είσαι νεκρός, κάθαρμα! 560 01:01:16,105 --> 01:01:18,869 Επιτέθηκε εγω πρωτα... 561 01:01:19,042 --> 01:01:23,206 Σώπα! Θα γελάσουν μας αν βγούμε έξω! 562 01:01:26,449 --> 01:01:30,010 Αλλά τουλάχιστον θα το κάνεις να είσαι ζωντανός. 563 01:01:31,387 --> 01:01:34,845 Δεν θα έχετε πολλά από ένα μέλλον αν είσαι νεκρός. 564 01:02:16,833 --> 01:02:20,963 Α, είναι όμορφο! Τι τέλεια εφαρμογή! 565 01:02:21,070 --> 01:02:25,871 Δεν είσαι α τυχερό κορίτσι... 566 01:02:25,975 --> 01:02:28,910 Έχεις ακόμα και του Nishikigi δωμάτιο! 567 01:02:29,011 --> 01:02:31,980 Καλύτερα να είσαι ευγνώμων σχετικά με αυτό. 568 01:02:34,183 --> 01:02:35,775 Τέλος πάντων... 569 01:02:35,885 --> 01:02:39,844 ...αν ένας άντρας σου πει να κάνεις όπως ένας σκύλος, κάνεις ότι λέει. 570 01:02:40,556 --> 01:02:43,525 Το σώμα σας θα μάθει τι να κάνουμε. 571 01:02:45,161 --> 01:02:46,129 Καταλαβαίνω; 572 01:02:46,129 --> 01:02:47,096 Καταλαβαίνω; Ναί. 573 01:02:47,997 --> 01:02:50,966 Kaede! του Οτσούνο σε ψάχνει. 574 01:02:53,402 --> 01:02:55,370 Προχωρώ. 575 01:03:09,652 --> 01:03:13,713 Kaede! Περίπου Σίνκιτσι... 576 01:03:13,823 --> 01:03:17,691 Είναι νεκρός. εγώ απλά άκουσε για αυτό. 577 01:04:01,537 --> 01:04:09,706 Γιούτζι! Κιτσιγκόρο! Θα μας λείψετε! 578 01:05:11,941 --> 01:05:14,808 Τώρα μπορούμε να... 579 01:05:14,911 --> 01:05:18,870 ...να είστε μαζί, για πάντα. 580 01:05:32,361 --> 01:05:39,858 Τι θα λέγατε αν κανονίσω έναν γάμο τελετή για εσάς και τον Nishikigi; 581 01:05:40,937 --> 01:05:43,906 Ushi! 582 01:05:44,006 --> 01:05:45,940 Είναι δική σου, δεν είναι αυτή; 583 01:05:46,042 --> 01:05:49,978 Δεν θυμώνεις αυτό ο τυφλός την έχει; 584 01:05:50,680 --> 01:05:51,874 Είναι πολύ ζέστη! 585 01:05:53,382 --> 01:05:54,474 Ναί. 586 01:05:54,984 --> 01:05:56,952 Φτάνει, είπα! 587 01:05:59,789 --> 01:06:02,986 Ο Nishikigi πρέπει να αισθάνεται με τον ίδιο τρόπο. 588 01:06:03,092 --> 01:06:08,257 Σίγουρα προτιμά έναν άντρα που μπορεί δείτε έναν άντρα που δεν μπορεί. Δικαίωμα; 589 01:06:09,198 --> 01:06:11,666 Ναί. Τι κάνω; 590 01:06:11,867 --> 01:06:18,898 Ενώ ο Nishikigi και ο Zatoichi είναι ενωμένοι με πάθος απόψε τον σκοτώνουμε. 591 01:06:19,642 --> 01:06:20,233 Ε; 592 01:06:20,409 --> 01:06:24,641 Αν τα καταφέρουμε, θα σας δώσω παιδιά 50-ryo ως γαμήλιο δώρο. 593 01:06:27,616 --> 01:06:28,583 50-ryo; 594 01:06:28,751 --> 01:06:30,353 Αυτό είναι σωστό. Ushi... 595 01:06:30,353 --> 01:06:31,342 Αυτό είναι σωστό. Ushi... Ναι. 596 01:06:31,520 --> 01:06:35,718 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μιλήστε της. 597 01:06:35,891 --> 01:06:36,292 Ναι... 598 01:06:36,292 --> 01:06:39,557 Ναι... Αφεντικό, μόλις έφτασε μια αποστολή από τη Ριόκα. 599 01:06:39,862 --> 01:06:41,830 Επιστολή; "To Kagiya Mangoro" Από τη Ριόκα; 600 01:06:49,338 --> 01:06:52,307 Βλάκας! Μην κρυφοκοιτάξεις! 601 01:07:04,253 --> 01:07:04,787 Ινο. 602 01:07:04,787 --> 01:07:06,755 Ινο. Ναι! 603 01:07:08,691 --> 01:07:14,960 Το αφεντικό Ριόκα έρχεται αύριο... 604 01:07:15,064 --> 01:07:18,761 ...να πάρω του Ζατοίχη κεφάλι. 605 01:07:18,934 --> 01:07:23,371 Έρχεται εδώ; Αυτό είναι καταπληκτικό! 606 01:07:23,472 --> 01:07:30,071 Αφεντικό, αν σκοτώσεις τον Zatoichi, θα μπορούσες να γίνεις το μεγάλο αφεντικό όλης της περιοχής Kanto! 607 01:07:30,246 --> 01:07:35,274 Και σε αυτή την περίπτωση, ο Ριόκα θα έχει να μου κάνει μια πρόποση! 608 01:07:35,451 --> 01:07:38,054 Τα πράγματα αναδεικνύονται! 609 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 Τα πράγματα αναδεικνύονται! Μπράβο! 610 01:07:46,896 --> 01:07:51,390 Γιατί πρέπει να το κάνω ενώ παρακολουθείς; 611 01:07:53,169 --> 01:07:56,263 Γεια, δεν μου αρέσει τον εαυτό μου. 612 01:07:56,372 --> 01:08:00,331 Αλλά μπορώ να το χειριστώ αν αυτό σημαίνει μπορούμε να παντρευτούμε. 613 01:08:01,777 --> 01:08:08,148 Οπότε... αν τον βάλω για λίγο μια φορά, θα είμαι ξανά ελεύθερος; 614 01:08:08,317 --> 01:08:12,720 Αυτό είναι σωστό. Θα είσαι ελεύθερος να με παντρευτείς. 615 01:08:15,091 --> 01:08:16,422 Λέει ποιος; 616 01:08:16,592 --> 01:08:19,993 Αφεντικό Mangoro. Έτσι είναι τελειωμένη υπόθεση. 617 01:08:20,162 --> 01:08:21,564 Αφεντικό Mangoro; 618 01:08:21,564 --> 01:08:23,691 Αφεντικό Mangoro; Ναι. 619 01:08:23,866 --> 01:08:25,993 Όταν δίνει υποσχέσεις έτσι... 620 01:08:26,102 --> 01:08:28,764 ...Ανησυχώ πολύ για σένα. 621 01:11:23,245 --> 01:11:27,705 Ίχι! Πάμε! 622 01:11:27,816 --> 01:11:29,784 Ίχι! Ίχι! 623 01:12:56,004 --> 01:13:02,341 Πάρε με σε Nishikigi. 624 01:13:09,985 --> 01:13:14,319 Γεια σου αφεντικό, ποια είναι η ιδέα; Γιατί μου το κάνεις αυτό; 625 01:13:36,145 --> 01:13:41,947 Ushi! Που είναι Zatoichi; 626 01:13:43,118 --> 01:13:46,087 Ω, όχι. 627 01:14:28,397 --> 01:14:31,366 Καλώς ήρθες, lchi. 628 01:14:33,035 --> 01:14:40,806 Οι Γιακούζα ζουν ταπεινά στις σκιές του εργατικού λαού. 629 01:14:40,909 --> 01:14:45,505 Δεν υπάρχει χώρος για μας κάτω από τον ήλιο. 630 01:14:46,615 --> 01:14:51,382 Κι όμως, φοβερίζεις τους αθώους έξω στα ανοιχτά. 631 01:14:51,487 --> 01:14:54,547 Δεν φαγούρα καν τη συνείδησή σας. 632 01:15:00,496 --> 01:15:06,366 Ίσως το παράκανα λίγο, εδώ κι εκεί. 633 01:15:06,468 --> 01:15:09,926 Τι διάολο! Ας πιες ένα ποτό. 634 01:15:22,417 --> 01:15:26,183 Nishikigi. Ελάτε εδώ. 635 01:15:30,292 --> 01:15:34,251 Πήγαινε σε αυτόν! Nishikigi! 636 01:15:35,430 --> 01:15:37,660 Αφεντικό, σε παρακαλώ... 637 01:15:40,335 --> 01:15:42,769 Κάθαρμα! 638 01:15:42,871 --> 01:15:50,539 Δεν μπορείτε να το δείτε, αλλά του Nishikigi όλα δεμένα. 639 01:15:53,549 --> 01:15:58,577 Ίχι! Αν θέλεις να την πάρεις σπίτι, ρίξε αυτό το μπαστούνι. 640 01:16:04,359 --> 01:16:07,954 Εντάξει. Μην το κάνετε ρίξε το μπαστούνι. 641 01:16:09,031 --> 01:16:11,556 Αλλά αφεντικό... 642 01:16:14,269 --> 01:16:20,333 Αφεντικό, βοήθεια! Ushi, βοήθεια! 643 01:16:28,817 --> 01:16:33,311 Τι θα κάνεις κάνω τώρα; 644 01:16:33,989 --> 01:16:36,958 Θα βάλεις ένα μεγάλη τρύπα μέσα της. 645 01:16:40,062 --> 01:16:41,196 Κάντο! 646 01:16:41,196 --> 01:16:43,164 Κάντο! Περιμένετε! 647 01:16:56,878 --> 01:16:58,846 Λύστε την. 648 01:17:05,821 --> 01:17:11,987 Ichi, τοποθέτησε και τα δύο τα χέρια στο τραπέζι. 649 01:17:12,094 --> 01:17:16,292 Ας βεβαιωθούμε ότι μπορείτε μην κάνετε ποτέ ξανά μασάζ. 650 01:17:29,378 --> 01:17:34,338 Ushi. Το κάνεις τις τιμές. 651 01:17:41,289 --> 01:17:44,258 Αυτά είναι τα χέρια που χάιδεψε τη γυναίκα σου. 652 01:17:45,694 --> 01:17:48,720 Σπάστε τα. 653 01:17:48,897 --> 01:17:50,865 Ushi... 654 01:18:15,257 --> 01:18:22,663 Δεν μπορεί να κάνει πεζοπορία κόλαση χωρίς το μπαστούνι του. 655 01:18:25,267 --> 01:18:30,102 Επειδή όμως δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το σπαθί πια... 656 01:18:30,205 --> 01:18:33,231 ...Ας έχει το μπαστούνι πίσω. 657 01:19:02,738 --> 01:19:03,839 Nishikigi... 658 01:19:03,839 --> 01:19:05,807 Nishikigi... Μαλάκα! 659 01:19:07,209 --> 01:19:11,202 Ο Nishikigi θα έρθει και πάρε τα πράγματά της αύριο. 660 01:19:11,313 --> 01:19:13,281 Κατάλαβες; 661 01:19:33,235 --> 01:19:36,363 Έλα εδώ. 662 01:19:36,805 --> 01:19:42,835 Γεια σου Ushi. Ευχαριστώ που φέρατε Zatoichi εδώ, εσύ twerp. 663 01:19:45,046 --> 01:19:47,537 Εντάξει. 664 01:19:47,649 --> 01:19:50,083 Φύγε από εδώ. 665 01:19:50,252 --> 01:19:52,379 Ναί. 666 01:19:52,554 --> 01:19:54,920 Γεια σου. 667 01:19:55,023 --> 01:19:56,991 Πήγαινε μόνος σου... 668 01:20:01,263 --> 01:20:03,231 Στο διάολο! 669 01:20:06,234 --> 01:20:08,202 Ushi... 670 01:20:08,370 --> 01:20:10,304 Nishikigi... 671 01:20:10,472 --> 01:20:12,440 Αγαπητέ μου... 672 01:20:16,311 --> 01:20:18,279 Θέλεις να πας μαζί του; 673 01:20:25,787 --> 01:20:30,121 Θα επιστρέψω στο Σπίτι Ogiya. 674 01:20:32,027 --> 01:20:32,494 Να δουλέψεις... 675 01:20:32,494 --> 01:20:35,054 Να δουλέψεις... Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 676 01:20:35,163 --> 01:20:38,132 Τελικά, τα λεφτά κάνουν ο κόσμος κάνει το γύρο. 677 01:20:40,569 --> 01:20:45,006 Έχετε ακόμα μερικά απομένουν καλά χρόνια. 678 01:21:30,118 --> 01:21:36,921 Πάει ο Ζατοίχι να πεθάνει. 679 01:21:38,193 --> 01:21:40,423 Παρακαλώ απολαύστε η παράσταση. 680 01:21:40,528 --> 01:21:45,989 Είναι το δώρο μου για σένα, Αφεντικό Ριόκα. 681 01:23:08,550 --> 01:23:13,078 Γεια σου, Ζατοίχη! Πώς είναι τα χέρια; 682 01:23:13,188 --> 01:23:18,319 Ο Mangoro ήρθε να δει εσύ. Ελάτε έξω! 683 01:24:22,724 --> 01:24:29,323 Τι στέκεσαι τριγύρω για; Σκότωσε αυτό το τέρας! 684 01:24:54,389 --> 01:24:56,357 Κινηθείτε! 685 01:25:08,837 --> 01:25:09,861 Βλάκας! 686 01:25:10,038 --> 01:25:12,006 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 687 01:26:56,444 --> 01:26:59,004 Δ... Κάντο! 688 01:26:59,113 --> 01:27:00,944 Σκότωσε τον, διάολο! 689 01:27:01,049 --> 01:27:05,383 Είπα να τον σκοτώσεις εσύ χαζά καθάρματα! 690 01:27:05,486 --> 01:27:08,887 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 691 01:27:08,990 --> 01:27:11,959 Κάντο! Κάντο! 692 01:27:17,665 --> 01:27:19,633 W... Τι; 693 01:27:39,487 --> 01:27:41,455 Εσύ τυφλός κάθαρμα. 694 01:27:58,172 --> 01:28:02,040 Άσε με να μπω! Είναι Mangoro! 695 01:28:02,143 --> 01:28:05,010 Άνοιξε την πόρτα! Αλλιώς θα... 696 01:28:15,023 --> 01:28:18,720 Έλεος... Έχετε έλεος. 697 01:28:22,864 --> 01:28:30,794 Κάθαρμα! είπα ότι είμαι συγγνώμη! Έλεος! 698 01:28:55,496 --> 01:28:57,862 Έλεος... 699 01:28:57,965 --> 01:28:59,933 Είπα, έχω έλεος... 700 01:29:04,739 --> 01:29:06,707 έλεος, είπα! 701 01:29:09,344 --> 01:29:16,182 Είπα, έχω έλεος... 702 01:32:05,453 --> 01:32:10,914 Το Τέλος